День святого Валентина
Одесский язык. Никто точно не знает, откуда он взялся. Скорее всего это произошло потому, что Одесса всегда была многонациональной. Если еще к этому коктейлю языков добавить юмор, жаргон, особую интонацию, то получится колоритный одесский язык. Он воспет во многих художественных произведениях и осмеян во многих анекдотах. Чаще всего его можно услышать в трамвае или на Привозе. Большинство фраз родились именно там.
Но есть в одесском языке и слова о любви, женитьбе, отношениях. Их вряд ли можно назвать романтичными… Хотя, в Одессе каждая фраза становится романтичной и неповторимой.
Итак, ко дню всех влюбленных корреспондент 048.ua нашел десять метких диалогов о любви в Одессе.
1.— Ой, Яшенька! Наше вам с кисточкой! Как ви себя имеете? Говорят, вы удачно женились? Кто познакомил вас с вашей женой?
— Я никого не виню…
2. -Яша, ты только посмотри, какая у нее тазобедренная композиция!
-Супер!
3. – Сема, вы со своей Розочкой счастливы?
– А куда деваться?
4.— Сара, не смей мне возражать!
— Абрамчик, я и не возражаю. Я молчу.
— Тогда убери мнение со своего лица!
5. – Сарочка, ты не жалеешь, что за Зяму замуж вышла?
– Что ж я, не человек? Ну жалко его, конечно.
6. — Мадам Трахтенберг, ваша Софочка выходит замуж?
— Да, понемножку.
7. – Беня, я слышал, вы женитесь!
– Таки-да!
– И как вам ваша будущая жена?
– Ой, сколько людей, столько и мнений. Маме нравится, мне нет!
8.— Людочка, вы что, идете на море? Самое пекло…
— Пекло, это у меня дома с моим охламоном. А на море еще так, прохладненько…
9.— Бора, ты совсем сумасшедший, ну чем тебе не нравится Роза из третьего номера?
— Она плохо говорит…
— Слушай, тебе надо, чтоби она с утра и до вечера морочила тебе голову?
— Она плохо видит правим глазом…
— А тебе надо, чтоби она подсматривала за тобой?
— Но она хромает на левую ногу…
— А что тебе сильно надо, чтоби она везде и всюду тащилась за тобой?
— Да, но у нее в добавок ко всему еще и горб!!
— Вей з мир! Ну какой ты привередливый! Может же у девушки бить один недостаток!!!
10. -Сеня, не бежи так шустро, а то, не дай Бог, догонишь свой инфаркт.
— Извини, Сара, я спешу, мне сейчас не до скандалов!
