Городская жизньКак говорят в Одессе: 20 самых популярных выражений на...

Как говорят в Одессе: 20 самых популярных выражений на все случаи жизни

-

- Реклама -spot_img

Как говорят в Одессе: 20 самых популярных выражений на все случаи жизни

В День рождения Одессы как не вспомнить выражения, которые можно услышать в тихих одесских двориках, в трамвае и на Привозе. Сейчас реже, чем раньше. Но все же можно. Мы выбрали 20 самых популярных выражений и попытались перевести их на привычный для приезжих язык. Иногда получается еще смешнее. Не судите строго.

Не делайте мне беременную голову! — Не морочьте голову.

И шо? Опять за рибу гроши?— Опять повторяешь?

Гуляй так, шоб мама видела. — Не уходи далеко.

Не делайте мне нервы. — Не заставляйте нервничать.

На шару и уксус сладкий!— Бесплатное всегда всем нравится.

Не лечите меня!— Не пытайтесь меня переубедить.

Я дико извиняюсь!— Извините, но вы не правы.

Те же яйца, тока в профиль. — То же самое.

Сделай так, чтоб я тебя долго искала. — Иди, и не попадайся на глаза.

Если скучно — найми оркестр! — Хватит скучать, займись чем то полезным.

Щас ты у меня будешь иметь бледный вид. — Сейчас ты получишь нагоняй.

Не надо делать мне как лучше, оставьте мне как хорошо. — От добра добра не ищут.

Лопни, но держи фасон. — Изо всех сил изображай, что у тебя все хорошо.

Шоб вы мне были все здоровы.— Будьте здоровы, всего хорошего.

Не делай волны, а то укачает! — Не возмущайся.

Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь! — Ну, хорошо, согласен.

Ну и кто тебе доктор? — Кто виноват, что ты так сделал?

Ну ты посмотри на этого патриота за мой счёт!(Все и так понятно)

Шо, так плохо живёте — тока в одной руке сумка?— Почему так мало покупок?

На тебе, такое выкинуть! Взял и умер посреди полного здоровья!— Внезапно умер.

Как говорят в Одессе: 10 слов, связанных с улицами и районами

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

Свежие новости

«100 успішних жінок Одещини: разом – до Перемоги!»: в яких категоріях представлені лауреатки

Напередодні весни в Одесі стартував щорічний проєкт Південноукраїнського Медіа Холдингу «100 успішних жінок Одещини: разом – до Перемоги!». За...

Пророссийские сепаратисты в Тирасполе попросили защиты у россии

Вчера в оккупированной российскими войсками части Молдовы в так называемой “Приднестровской Молдавской Республики”...

Одесский фотограф попал в Зал славы Международной ассоциации художественной фотографии

Одесский фотохудожник Зорян Лищинский попал в Зал славы Международной ассоциации художественной фотографии (IAAP)....

Во Всеукраинском Центре болгарской культуры открылась выставка фотографий Бориса Бухмана

26 февраля во Всеукраинском Центре болгарской культуры открылась выставка фотографий известного одесского фотохудожника-репортера...
- Advertisement -spot_imgspot_img

Морское подразделение ССО попало в засаду на Тендровской косе – есть погибшие

Вчера воины 73-го морского центра специальных операций на скоростных катерах совершили высадку на...

На Одещині біля острова Зміїний стався землетрус

повідомив Головний центр спеціального контролю.Підземний поштовх стався на глибині п’яти кілометрів за 17 кілометрів на південь від острова...

Советуем прочитать

«100 успішних жінок Одещини: разом – до Перемоги!»: в яких категоріях представлені лауреатки

Напередодні весни в Одесі стартував щорічний проєкт Південноукраїнського Медіа...
- Advertisement -spot_imgspot_img

Вам также понравитсяПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Рекоммендации для вас