Городская жизньКак говорят в Одессе: 20 словечек, непонятных приезжим

Как говорят в Одессе: 20 словечек, непонятных приезжим

-

- Реклама -spot_img

Как говорят в Одессе: 20 словечек, непонятных приезжим

Об одесском языке ходят легенды. Он воспет в литературе, песнях и фильмах. На самом деле, в современной Одессе редко можно услышать ту самую одесскую речь. Но отдельные слова конечно живут и употребляются на Привозе, в трамвае, в одесском дворике.

В любом случае, эти словечки привносят особый колорит. Одни пришли из еврейского языка, другие из преступного жаргона. И все они щедро приправлены юмором.

Сегодня поясним первые 20, которые используют и сейчас.

Черноморская сардель — мелкая рыбка, которая водится в Черном море.

Альфатер — мусорный контейнер.

Зехер -розыгрыш, переполох. «После звонка на урок начался настоящий зехер».

Синенькие — баклажаны.

Бебихи — вещи, барахло.

Жидкое — первое блюдо: суп, борщ, солянка. «Покушай жидкое и гуляй так, шоб мама видела».

Гембель — крупная неприятность, нагоняй.

Рачки — мелкая креветка, которую ловят в Черном море и продают на пляже.

Цымес — еврейское блюдо: сладкое овощное рагу. Может также обозначать нечто очень хорошее «Девка просто цимес. Лучшей и желать нельзя». Кроме того , это слово может обозначать — «самое главное».

Шлимазл -человек, которому хронически не везёт. Иногда бабушки так называют своих балованных внуков.

Холоймес — беспорядок, чепуха. «Развели тут холоймес».

Хомячить — есть с аппетитом.

Микадо — сорт помидоров.

Тухис — попа. «Забери отсюда свой тухис».

Шикардос — прекрасно, отлично.

Вертута -выпечка из слоеного теста.

Пуцер — человек с огромным самомнением.

Кругом-бегом — в целом, в общей сложности.

Делать базар — сходить на базар.

Поц — у этого слова много значений, в том числе и нецензурных. Ничего хорошего оно не обозначает. (Идиш ‏פּאָץ‏‎ — половой член) —сленговое слово, употребляемое как в ироничном, так и в негативном значении. Это может быть «дурак» и его многочисленные синонимы. Появилось в преступной среде, использовалось в литературных произведениях.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

Свежие новости

«Той, хто хоче домовлятися про мир, не нарощує вбивства» — Зеленський прокоментував удар РФ по Одесі

Президент України Володимир Зеленський прокоментував російську атаку ударних безпілотників на центр Одеси, наголосивши, що ворог свідомо завдав повторних ударів...

Ворог завдав серію ударів по історичному центру Одеси: четверо загиблих

Внаслідок атаки на Одесу на вулиці Європейській загинули троє людей, серед яких — дві жінки та чоловік. Ще щонайменше п’ятеро...

В Одессе ночью почувствовали землетрясение

Прошлой ночью 18 ноября примерно в 02:48 в Румынии в зоне Вранча произошло мощное землетрясение силой 5,3...

«Народне визнання – Одесит року 2026» знову відзначить достойних земляків!

Останні роки стали для Одеси, Одещини та всієї України часом найважчих випробувань. Ми по-новому навчилися цінувати підтримку, відповідальність, професіоналізм і...
- Advertisement -spot_imgspot_img

24-летний одессит поджег 3 автомобиля на Балковской по заказу рашистов

На минувшей неделе на улице Балковской вечером подожгли три микроавтобуса,...

В Одесской мэрии согласовали 6,2 млн компенсаций за поврежденное обстрелами жилье

В Одесской мэрии состоялось очередное заседание комиссии по предоставлению компенсаций...

Советуем прочитать

«Той, хто хоче домовлятися про мир, не нарощує вбивства» — Зеленський прокоментував удар РФ по Одесі

Президент України Володимир Зеленський прокоментував російську атаку ударних безпілотників...

Ворог завдав серію ударів по історичному центру Одеси: четверо загиблих

Внаслідок атаки на Одесу на вулиці Європейській загинули троє людей,...
- Advertisement -spot_imgspot_img

Вам также понравитсяПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Рекоммендации для вас