Городская жизньКак говорят в Одессе: 20 словечек, непонятных приезжим

Как говорят в Одессе: 20 словечек, непонятных приезжим

-

- Реклама -spot_img

Как говорят в Одессе: 20 словечек, непонятных приезжим

Об одесском языке ходят легенды. Он воспет в литературе, песнях и фильмах. На самом деле, в современной Одессе редко можно услышать ту самую одесскую речь. Но отдельные слова конечно живут и употребляются на Привозе, в трамвае, в одесском дворике.

В любом случае, эти словечки привносят особый колорит. Одни пришли из еврейского языка, другие из преступного жаргона. И все они щедро приправлены юмором.

Сегодня поясним первые 20, которые используют и сейчас.

Черноморская сардель — мелкая рыбка, которая водится в Черном море.

Альфатер — мусорный контейнер.

Зехер -розыгрыш, переполох. «После звонка на урок начался настоящий зехер».

Синенькие — баклажаны.

Бебихи — вещи, барахло.

Жидкое — первое блюдо: суп, борщ, солянка. «Покушай жидкое и гуляй так, шоб мама видела».

Гембель — крупная неприятность, нагоняй.

Рачки — мелкая креветка, которую ловят в Черном море и продают на пляже.

Цымес — еврейское блюдо: сладкое овощное рагу. Может также обозначать нечто очень хорошее «Девка просто цимес. Лучшей и желать нельзя». Кроме того , это слово может обозначать — «самое главное».

Шлимазл -человек, которому хронически не везёт. Иногда бабушки так называют своих балованных внуков.

Холоймес — беспорядок, чепуха. «Развели тут холоймес».

Хомячить — есть с аппетитом.

Микадо — сорт помидоров.

Тухис — попа. «Забери отсюда свой тухис».

Шикардос — прекрасно, отлично.

Вертута -выпечка из слоеного теста.

Пуцер — человек с огромным самомнением.

Кругом-бегом — в целом, в общей сложности.

Делать базар — сходить на базар.

Поц — у этого слова много значений, в том числе и нецензурных. Ничего хорошего оно не обозначает. (Идиш ‏פּאָץ‏‎ — половой член) —сленговое слово, употребляемое как в ироничном, так и в негативном значении. Это может быть «дурак» и его многочисленные синонимы. Появилось в преступной среде, использовалось в литературных произведениях.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

Свежие новости

В Одессе мужчина взорвал себя гранатой

Сегодня утром в Одессе в поселке Котовского на Крымском бульваре произошел взрыв. Как сообщили в полиции, 43-летний гражданин...

Украинцам разрешат официально «жаловаться» на работодателей во время войны

В среду, 19 июня, Верховная Рада рассмотрела и приняла в первом чтении проект закона №11044 о проведении проверок работодателей...

В Румынии автобус с 50-ю украинцами попал в ДТП

На территории Румынии утром в субботу, 22 июня, автобус с 50 гражданами Украины попал в ДТП, сообщили  в Министерстве иностранных...

2500 долларов за маршрут в соседнюю страну: одесские полицейские задержали организатора незаконной переправки лиц

Одесские полицейские задержали организатора незаконной переправки лиц через государственную границу Украины и его пособника. За указанную сумму злоумышленники из...
- Advertisement -spot_imgspot_img

Ночью силы ПВО сбили над Украиной 12 ракет и 13 БПЛА

Российская армия применила "Искандеры", "Калибры", крылатые ракеты и "Шахеды". Об этом информируют в командовании Воздушных Сил ВСУ.В ночь на...

Ворог вдарив балістикою по прибережній зоні Одещини

повідомив голова Одеської ОВА Олег Кіпер.“Внаслідок влучання пошкоджено об’єкт рекреаційної інфраструктури. На місці виникла пожежа, яку вогнеборці оперативно...

Советуем прочитать

В Одессе мужчина взорвал себя гранатой

Сегодня утром в Одессе в поселке Котовского на...

Украинцам разрешат официально «жаловаться» на работодателей во время войны

В среду, 19 июня, Верховная Рада рассмотрела и приняла...
- Advertisement -spot_imgspot_img

Вам также понравитсяПОХОЖИЕ НОВОСТИ
Рекоммендации для вас